Verktøy 1 – ngram

Nylig kom jeg til å spørre en yngre person om hvor Sambandsstatene lå. Det kom ikke noe godt svar. I dag sier man USA.  De som har hørt gamle radioklipp, har også hørt ordet på nynorsk: «Sambandsstatane». Når gikk ordet «Sambandsstatene/-statane» ut av bruk? Nasjonalbiblioteket har et verktøy som passer her. De kaller den en ngram-søker. Adressen er

http://www.nb.no/sp_tjenester/beta/ngram_1/

Et søk der gir svaret:

Skjermbilde 2016-05-26 kl. 16.36.33

Ordet tilhører etterkrigstida, og det var i bruk fram til midten av 70-tallet. Toppunktet tidfestes til 1952.  Det var særlig i bruk på bokmål, men mot slutten av perioden økte bruken litt på nynorsk, og fram mot 1980-tallet var det oftere brukt på nynorsk enn på bokmål. Deretter forsvant det nesten.

Ønsker du å finne ut mer om ordbruk? Bruk Nasjonalbibliotekets ngram-søker!

 

Om olafhusby
Språkviter, bestefar, forfatter, forlegger, blogger, reisende

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: