«Det gjorde ikke saken bedre at vedkommende brukte bred dialekt»

I Klassekampen 23.9.14 forteller professor Vigdis Ystad om et teaterbesøk. Hun så Lille Eyolf under Ibsenfestivalen nylig. Skuespillerne var norske, det vil si aktører som ifølge henne preges av «språklig slurv» og som generelt «ikke lenger [kan] lese vers» og som også har en diksjon så dårlig at «tilhørerne ikke hører hva som blir sagt». Det siste fikk hun demonstrert av en av skuespillerne, og «[d]et gjorde ikke saken bedre at vedkommende brukte bred dialekt». Ystad ønsker en «fininnstilling av instrumentet», og da med det hun beskriver som en «etablert […] scenespråklig standard» som rettesnor. Dårlig diksjon er irriterende og forringer teateropplevelsen, det kan vi enes om, men påstanden om at opplevelsen vil bli ytterligere forringet  hvis skuespilleren bruker «bred dialekt», skulle jeg gjerne sett utredet nærmere.

Om olafhusby
Språkviter, bestefar, forfatter, forlegger, blogger, reisende

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: