Nytale

«Dennis McGuire … brukte over 15 minutter på å dø» skriver Aftenposten 16. januar. I ettertid er det blitt kjent at det tok 26 minutter.

Wikipedias omtale av George Orwells begrep «newspeak»,  «nytale» på norsk, inneholder blant annet følgende: «Mye vekt legges på å omskrive språket, slik at den nye terminologien og dagligspråket gjør det umulig å formulere opposisjonelle eller avvikende tanker. De kompliserende ordene blir utryddet og erstattet med enkle begreper.»

Renser en nytalen i medienes framstilling av hva som hendte, sitter en igjen med:

«Amerikanske myndigheter torturerte Dennis McGuire i 26 minutter til han døde.»

Om olafhusby
Språkviter, bestefar, forfatter, forlegger, blogger, reisende

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: